Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
5:1
literally / literal
(he she it) is heard
IN / among / on / at
,
and / also / even / both
,
not even / neither / nor
IN / among / on / at
to gentiles / nations
<† ἔθνεσιν ὀνομάζεται † RP ♦ ἔθνεσιν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'is named… Gentiles' vs. 'Gentiles'. ‡ §§§ †>
,
so-as / so-then / so-that
someone / certain / any
to have / hold / need
.
5:2
and / also / even / both
,
and / also / even / both
more / rather
,
in-order-that / that*
(he she it) might be taken away
<† ἐξαρθῇ † RP ♦ ἀρθῇ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: might be taken away vs. might be taken away ‡ ND. §§§ †>
out-of / from / away from
(of) midst / middle
your° / yours° / of you°
this / ± thing /
(having) done* / practiced / made* / spent
<† ποιήσας † RP Treg ♦ πράξας † N WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: done* vs. practiced ‡ §§§ †>
.
5:3
indeed / some / one
as / like / approximately / how
<† ὡς ἀπὼν † RP ♦ ἀπὼν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'as being absent' vs. 'being absent'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
to / in Spirit / spirit / breath
,
(I) have decided / judged
as / like / approximately / how
,
this / ± thing /
,
5:4
IN / among / on / at
of us (our) / ours / ourselves
<† ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ συναχθέντων † RP ♦ [ἡμῶν] Ἰησοῦ συναχθέντων † N ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'of us Jesus Christ gathered' vs. '[of us ] Jesus gathered'. {The disputed reading drops the name 'Christ' entirely.} ‡ §§§ †>
<† ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ συναχθέντων † RP ♦ ἡμῶν Ἰησοῦ συναχθέντων † Q ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'of us Jesus Christ gathered' vs. 'of us Jesus gathered'. ‡ §§§ †>
of Jesus / Joshua
,
having been gathered together
your° / yours° / of you°
and / also / even / both
of me (my / mine)
(of from) Spirit / spirit
,
together-with
to power
<† δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ † RP ♦ δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ † Q ‡ 6 words vs 5 words, 5 matching. ‡ 'in power of the lord of us of Jesus of Christ' vs. 'in power of the lord of us of Jesus'. ‡ §§§ †>
of us (our) / ours / ourselves
of Jesus / Joshua
,
5:5
into / to / toward / at / *for
utter-destruction
,
in-order-that / that*
Spirit / spirit / breath
(he she it) might be cured / saved
IN / among / on / at
(to in on) day
of lord
<† κυρίου Ἰησοῦ † RP Treg ♦ κυρίου † N V WH ‡ Omit 'Jesus' after 'Lord'. ‡ §§§ †>
of Jesus / Joshua
.
5:7
cleanse° out!
<† Ἐκκαθάρατε τὴν † RP ♦ Ἐκκαθάρατε οὖν τὴν † B TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'cleanse° out! the' vs. 'cleanse° out! therefore the'. ‡ §§§ †>
,
in-order-that / that*
(you°) may be
,
just-as / as / like
.
and / also / even / both
of us (our) / ours / ourselves
on behalf of / beyond / above / in regard to
<† ὑπὲρ ἡμῶν † RP ♦ ἡμῶν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'on behalf of us' vs. 'of us'. ‡ §§§ †>
of us (our) / ours / ourselves
(he she it) was sacrificed
:
5:10
and / also / even / both
<† καὶ οὐ † RP ♦ οὐ † Q ‡ Omit 'And' before 'certainly not'. ‡ §§§ †>
of this / ± one /
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
<† ἢ ἅρπαξιν † RP ♦ καὶ ἅρπαξιν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'or ravening' vs. 'and ravening'. ‡ §§§ †>
,
or / either / than / preferably
:
otherwise / since
(you°) ought / are obligated
<† ὀφείλετε † RP ♦ ὠφείλετε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: you° ought vs. (you°) were owing ‡ §§§ †>
consequently*
out-of / from / away from
to come / go / ± forth /
.
5:11
now / current / [+The:] hereafter
<† νῦν † RP ♦ νῦνὶ † TR6 ‡ Adverb change. ND. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
no / not / lest
to socialize yourselves together-with
,
if / might / whatever / whomever
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it there) may be
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
:
nor / neither / not even
to eat together-with
.
5:12
what / why / ± ? /
(<=) for*
to me
<† μοι καὶ † RP ♦ μοι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to me and' vs. 'to me'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
outside / outward
;
inside / inward
(you°) are judging
;
5:13
(<=) but / now / and
outside / outward
(he she it) will be judging
<† κρινεῖ † N RP S Z ♦ κρίνει † TR5 Treg V WH ‡ 1 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Verb tense change: 'will judge' vs. 'judge'. ‡ §§§ †>
.
and / also / even / both
<† Καὶ ἐξαρεῖτε † RP ♦ Ἐξάρατε † N Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'and'; Grammar change (Future Indicative vs Imperative): 'you will remove' vs. 'remove!'. ‡ {Real difference in force: RP reads as a statement/prediction, minority as a direct command — changes Paul's rhetorical tone, not just the grammar.} ‡ §§§ †>
(you°) will be taking away
out-of / from
your° / yours° / of you°
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.