John Chapter 10 — Interlinear (Test)

Table of Contents . Search the MLV . Previous chapter . Next chapter

TEST PAGE — all Greek words link to K4-5/k4-5/, all Strong's numbers link to the Gnum lexicon page in bibles/bs2/W/, all RMAC tags link to K4-5/RMAC/, and all English gloss words link to bibles/bs2/W/ the same way Flat-DB/mlv text links. Assumes this file lives in ROOT/K6/. Many links (esp. -ing forms and gloss alternates) are expected to 404 — that's the point of this test.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
10:1
Ἀμὴν
G281 HEB
amen / assuredly
ἀμὴν
G281 HEB
amen / assuredly
λέγω
G3004 V-PAI-1S
(I) am saying / speaking / telling / calling*
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
,
ὁ
G3588 T-NSM
the
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
εἰσερχόμενος
G1525 V-PNP-NSM
entering
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τῆς
G3588 T-GSF
of the
θύρας
G2374 N-GSF
of door
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὴν
G3588 T-ASF
the
αὐλὴν
G833 N-ASF
courtyard / pen
τῶν
G3588 T-GPN
of the
προβάτων
G4263 N-GPN
of sheep
,
ἀλλὰ
G235 CONJ
but
ἀναβαίνων
G305 V-PAP-NSM
coming-up / going-up
ἀλλαχόθεν
G237 ADV
elsewhere
,
ἐκεῖνος
G1565 D-NSM
to that
κλέπτης
G2812 N-NSM
thief
ἐστὶν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λῃστής
G3027 N-NSM
robber
.
10:2
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
εἰσερχόμενος
G1525 V-PNP-NSM
entering
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τῆς
G3588 T-GSF
of the
θύρας
G2374 N-GSF
of door
ποιμήν
G4166 N-NSM
shepherd
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
τῶν
G3588 T-GPN
of the
προβάτων
G4263 N-GPN
of sheep
.
10:3
Τούτῳ
G3778 D-DSM
to this / ± one /
ὁ
G3588 T-NSM
the
θυρωρὸς
G2377 N-NSM
doorkeeper
ἀνοίγει
G455 V-PAI-3S
(he she it) is opening
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὰ
G3588 T-NPN
the
πρόβατα
G4263 N-NPN
sheep
τῆς
G3588 T-GSF
of the
φωνῆς
G5456 N-GSF
of voice
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἀκούει
G191 V-PAI-3S
(he she it) is hearing / listening
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὰ
G3588 T-APN
the
ἴδια
G2398 A-APN
own
πρόβατα
G4263 N-APN
sheep
καλεῖ
G2564 V-PAI-3S
(he she it) is calling / inviting
κατ
G2596 PREP
according-to / against |in|before|every
’
ὄνομα
G3686 N-ASN
name
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐξάγει
G1806 V-PAI-3S
(he she it) is leading out
αὐτά
G846 P-APN
themselves / them / same
.
10:4
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὅταν
G3752 CONJ
whenever
τὰ
G3588 T-APN
the
ἴδια
G2398 A-APN
own
πρόβατα
G4263 N-APN
sheep
ἐκβάλῃ
G1544 V-2AAS-3S
(he she it) might put / casts forth
,
ἔμπροσθεν
G1715 PREP
BEFORE
αὐτῶν
G846 P-GPN
of them / their / same
πορεύεται
G4198 V-PNI-3S
(he she it) is traveling
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὰ
G3588 T-NPN
the
πρόβατα
G4263 N-NPN
sheep
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
ἀκολουθεῖ
G190 V-PAI-3S
(he she it) is following
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
οἴδασιν
G1492 V-RAI-3P
(they) know
τὴν
G3588 T-ASF
the
φωνὴν
G5456 N-ASF
voice
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
10:5
Ἀλλοτρίῳ
G245 A-DSM
(in) another / another's
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἀκολουθήσωσιν
G190 V-AAS-3P
(they) should follow
,
ἀλλὰ
G235 CONJ
but
φεύξονται
G5343 V-FDI-3P
(they) will be fleeing
ἀπ
G575 PREP
FROM / away from
’
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
:
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
οἴδασιν
G1492 V-RAI-3P
(they) know
τῶν
G3588 T-GPM
of the
ἀλλοτρίων
G245 A-GPM
(from / of) aliens / others
τὴν
G3588 T-ASF
the
φωνήν
G5456 N-ASF
voice
.
10:6
Ταύτην
G3778 D-ASF
this / ± one /
τὴν
G3588 T-ASF
the
παροιμίαν
G3942 N-ASF
metaphor
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
:
ἐκεῖνοι
G1565 D-NPM
those
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔγνωσαν
G1097 V-2AAI-3P
(they) knew
τίνα
G5101 I-NPN
what / ± ? /
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
ἃ
G3739 R-APN
which / what / ± things /
ἐλάλει
G2980 V-IAI-3S
(he she it) was speaking
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
.
10:7
Εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
πάλιν
G3825 ADV
again
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
,
Ἀμὴν
G281 HEB
amen / assuredly
ἀμὴν
G281 HEB
amen / assuredly
λέγω
G3004 V-PAI-1S
(I) am saying / speaking / telling / calling*
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐγώ
G1473 P-1NS
I
εἰμι
G1510 V-PAI-1S
(I) am
ἡ
G3588 T-NSF
the
θύρα
G2374 N-NSF
door
τῶν
G3588 T-GPN
of the
προβάτων
G4263 N-GPN
of sheep
.
10:8
Πάντες
G3956 A-NPM
all / everyone
ὅσοι
G3745 K-NPM
as many as
ἦλθον
G2064 V-2AAI-3P
(they) came / went
κλέπται
G2812 N-NPM
thieves
εἰσὶν
G1510 V-PAI-3P
(they there) are (ing)
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λῃσταί
G3027 N-NPM
robbers
:
ἀλλ
G235 CONJ
but
’
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἤκουσαν
G191 V-AAI-3P
(they) heard
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
τὰ
G3588 T-NPN
the
πρόβατα
G4263 N-NPN
sheep
.
10:9
Ἐγώ
G1473 P-1NS
I
εἰμι
G1510 V-PAI-1S
(I) am
ἡ
G3588 T-NSF
the
θύρα
G2374 N-NSF
door
:
δι
G1223 PREP
through / because of / {RARELY:} afterward
’
ἐμοῦ
G1473 P-1GS
of me (my)
ἐάν
G1437 COND
if / might / whatever / whomever
τις
G5100 X-NSM
anyone / certain one / any / some / something / someone
εἰσέλθῃ
G1525 V-2AAS-3S
(he she it) might enter
,
σωθήσεται
G4982 V-FPI-3S
(he she it) will be saved / cured
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἰσελεύσεται
G1525 V-FDI-3S
(he she it) will be entering
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐξελεύσεται
G1831 V-FDI-3S
(he she it) will be coming / going / ± forth /
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
νομὴν
G3542 N-ASF
pasture / eating-away
εὑρήσει
G2147 V-FAI-3S
(he she it) will be finding
.
10:10
Ὁ
G3588 T-NSM
the
κλέπτης
G2812 N-NSM
thief
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔρχεται
G2064 V-PNI-3S
(he she it) is coming / going
εἰ
G1487 COND
if
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
κλέψῃ
G2813 V-AAS-3S
(he she it) might steal
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
θύσῃ
G2380 V-AAS-3S
(he she it) might sacrifice
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀπολέσῃ
G622 V-AAS-3S
(he she it) might lose / destroy
:
ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
ἦλθον
G2064 V-2AAI-1S
(I) came
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
ζωὴν
G2222 N-ASF
life
ἔχωσιν
G2192 V-PAS-3P
(they) may have
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
περισσὸν
G4053 A-ASN
more-than / even-more
ἔχωσιν
G2192 V-PAS-3P
(they) may have
.
10:11
Ἐγώ
G1473 P-1NS
I
εἰμι
G1510 V-PAI-1S
(I) am
ὁ
G3588 T-NSM
the
ποιμὴν
G4166 N-NSM
shepherd
ὁ
G3588 T-NSM
the
καλός
G2570 A-NSM
good
:
ὁ
G3588 T-NSM
the
ποιμὴν
G4166 N-NSM
shepherd
ὁ
G3588 T-NSM
the
καλὸς
G2570 A-NSM
good
τὴν
G3588 T-ASF
the
ψυχὴν
G5590 N-ASF
soul / life
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
τίθησιν
G5087 V-PAI-3S
(he she it) is placing / laying
ὑπὲρ
G5228 PREP
on behalf of / beyond / above / in regard to
τῶν
G3588 T-GPN
of the
προβάτων
G4263 N-GPN
of sheep
.
10:12
Ὁ
G3588 T-NSM
the
μισθωτὸς
G3411 N-NSM
hired-servant
δέ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ὢν
G1510 V-PAP-NSM
being
ποιμήν
G4166 N-NSM
shepherd
,
οὗ
G3739 R-GSM
whose / of which / who / whom
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
εἰσὶν
G1510 V-PAI-3P
(they there) are (ing)
τὰ
G3588 T-NPN
the
πρόβατα
G4263 N-NPN
sheep
ἴδια
G2398 A-NPN
own
,
θεωρεῖ
G2334 V-PAI-3S
(he she it) is viewing
τὸν
G3588 T-ASM
the
λύκον
G3074 N-ASM
wolf
ἐρχόμενον
G2064 V-PNP-ASM
coming / going
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀφίησιν
G863 V-PAI-3S
(he she it) is leaving / allowing / forgiving
τὰ
G3588 T-APN
the
πρόβατα
G4263 N-APN
sheep
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
φεύγει
G5343 V-PAI-3S
(he she it) is fleeing
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὁ
G3588 T-NSM
the
λύκος
G3074 N-NSM
wolf
ἁρπάζει
G726 V-PAI-3S
(he she it) is seizing
αὐτά
G846 P-APN
themselves / them / same
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σκορπίζει
G4650 V-PAI-3S
(he she it) is scattering
τὰ
G3588 T-APN
the
πρόβατα
G4263 N-APN
sheep
.
10:13
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
μισθωτὸς
G3411 N-NSM
hired-servant
φεύγει
G5343 V-PAI-3S
(he she it) is fleeing
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
μισθωτός
G3411 N-NSM
hired-servant
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μέλει
G3199 V-PAI-3S
(he she it) is caring
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
τῶν
G3588 T-GPN
of the
προβάτων
G4263 N-GPN
of sheep
.
10:14
Ἐγώ
G1473 P-1NS
I
εἰμι
G1510 V-PAI-1S
(I) am
ὁ
G3588 T-NSM
the
ποιμὴν
G4166 N-NSM
shepherd
ὁ
G3588 T-NSM
the
καλός
G2570 A-NSM
good
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
γινώσκω
G1097 V-PAI-1S
(I) am knowing
τὰ
G3588 T-APN
the
ἐμά
G1699 S-1SAPN
my own
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
γινώσκομαι
G1097 V-PPI-1S
(I) am known
ὑπὸ
G5259 PREP
under / by
τῶν
G3588 T-GPN
of the
ἐμῶν
G1699 S-1SGPN
of me (my / mine)
.
10:15
Καθὼς
G2531 ADV
just-as / as / like
γινώσκει
G1097 V-PAI-3S
(he she it) is knowing
με
G1473 P-1AS
me
ὁ
G3588 T-NSM
the
πατήρ
G3962 N-NSM
father
,
κἀγὼ
G2504 P-1NS-K
I also / and I
γινώσκω
G1097 V-PAI-1S
(I) am knowing
τὸν
G3588 T-ASM
the
πατέρα
G3962 N-ASM
father
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὴν
G3588 T-ASF
the
ψυχήν
G5590 N-ASF
soul / life
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
τίθημι
G5087 V-PAI-1S
(I) am placing / laying / purposing / appointing*
ὑπὲρ
G5228 PREP
on behalf of / beyond / above / in regard to
τῶν
G3588 T-GPN
of the
προβάτων
G4263 N-GPN
of sheep
.
10:16
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἄλλα
G243 A-APN
another / other / ± things/
πρόβατα
G4263 N-APN
sheep
ἔχω
G2192 V-PAI-1S
(I) have / hold / (I) am having / holding
,
ἃ
G3739 R-NPN
which / what
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔστιν
G1510 V-PAI-3S
(he it there) is
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῆς
G3588 T-GSF
of the
αὐλῆς
G833 N-GSF
of courtyard / pen
ταύτης
G3778 D-GSF
of this / ± one /
:
κἀκεῖνά
G2548 D-APN-K
and those
με
G1473 P-1AS
me
δεῖ
G1163 V-PAI-3S
(it) is essential
ἀγαγεῖν
G71 V-2AAN
to lead
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τῆς
G3588 T-GSF
of the
φωνῆς
G5456 N-GSF
of voice
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
ἀκούσουσιν
G191 V-FAI-3P
(they) will be hearing
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
γενήσεται
G1096 V-FDI-3S
(he she it) will be becoming / happening
μία
G1520 A-NSF
one / first
ποίμνη
G4167 N-NSF
flock
,
εἷς
G1520 A-NSM
one / first
ποιμήν
G4166 N-NSM
shepherd
.
10:17
Διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τοῦτο
G3778 D-ASN
this / ± thing /
ὁ
G3588 T-NSM
the
πατήρ
G3962 N-NSM
father
με
G1473 P-1AS
me
ἀγαπᾷ
G25 V-PAI-3S
(he she it) is loving*
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
τίθημι
G5087 V-PAI-1S
(I) am placing / laying / purposing / appointing*
τὴν
G3588 T-ASF
the
ψυχήν
G5590 N-ASF
soul / life
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
,
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
πάλιν
G3825 ADV
again
λάβω
G2983 V-2AAS-1S
(I) might take
αὐτήν
G846 P-ASF
her / it
.
10:18
Οὐδεὶς
G3762 A-NSM-N
no one / none
αἴρει
G142 V-PAI-3S
(he she it) is lifting /± up /| taking / ± away /
αὐτὴν
G846 P-ASF
her / same / it
ἀπ
G575 PREP
FROM / away from
’
ἐμοῦ
G1473 P-1GS
of me (my)
,
ἀλλ
G235 CONJ
but
’
ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
τίθημι
G5087 V-PAI-1S
(I) am placing / laying / purposing / appointing*
αὐτὴν
G846 P-ASF
her / same / it
ἀπ
G575 PREP
FROM / away from
’
ἐμαυτοῦ
G1683 F-1GSM
of myself / mine
.
Ἐξουσίαν
G1849 N-ASF
authority
ἔχω
G2192 V-PAI-1S
(I) have / hold / (I) am having / holding
θεῖναι
G5087 V-2AAN
to place / lay
αὐτήν
G846 P-ASF
her / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐξουσίαν
G1849 N-ASF
authority
ἔχω
G2192 V-PAI-1S
(I) have / hold / (I) am having / holding
πάλιν
G3825 ADV
again
λαβεῖν
G2983 V-2AAN
to take / receive
αὐτήν
G846 P-ASF
her / it
.
Ταύτην
G3778 D-ASF
this / ± one /
τὴν
G3588 T-ASF
the
ἐντολὴν
G1785 N-ASF
commandment
ἔλαβον
G2983 V-2AAI-1S
(I) took / received
παρὰ
G3844 PREP
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
πατρός
G3962 N-GSM
of father
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
.
10:19
Σχίσμα
G4978 N-NSN
split
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
πάλιν
G3825 ADV
again
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
Ἰουδαίοις
G2453 A-DPM
(to) Jews
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τοὺς
G3588 T-APM
the
λόγους
G3056 N-APM
words
τούτους
G3778 D-APM
these
.
10:20
Ἔλεγον
G3004 V-IAI-3P
(they) were saying / speaking
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
πολλοὶ
G4183 A-NPM
many / much / large
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
Δαιμόνιον
G1140 N-ASN
demon
ἔχει
G2192 V-PAI-3S
(he she it) has / is having / holding
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μαίνεται
G3105 V-PNI-3S
(he she it) is insane
:
τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἀκούετε;
G191 V-PAI-2P
(you*) are hearing / listening
10:21
Ἄλλοι
G243 A-NPM
other / others / another
ἔλεγον
G3004 V-IAI-3P
(they) were saying / speaking
,
Ταῦτα
G3778 D-NPN
these / ± things /
τὰ
G3588 T-NPN
the
ῥήματα
G4487 N-NPN
words / declarations
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔστιν
G1510 V-PAI-3S
(he it there) is
δαιμονιζομένου
G1139 V-PNP-GSM
being demon-possessed
:
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
δαιμόνιον
G1140 N-NSN
demon
δύναται
G1410 V-PNI-3S
(he she it) is able
τυφλῶν
G5185 A-GPM
(of) blind
ὀφθαλμοὺς
G3788 N-APM
eyes
ἀνοίγειν;
G455 V-PAN
to open
10:22
Ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
τὰ
G3588 T-NPN
the
Ἐγκαίνια
G1456 N-NPN
Hanukkah
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
Ἱεροσολύμοις
G2414 N-DPN
to Jerusalem
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
χειμὼν
G5494 N-NSM
winter
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
:
10:23
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
περιεπάτει
G4043 V-IAI-3S
(he she it) was walking
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSN
to the
ἱερῷ
G2411 N-DSN
to temple
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
στοᾷ
G4745 N-DSF
to porch
Σολομῶνος
G4672 N-GSM
of Solomon
.
10:24
Ἐκύκλωσαν
G2944 V-AAI-3P
(they) surrounded
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
οἱ
G3588 T-NPM
the
Ἰουδαῖοι
G2453 A-NPM
Jews
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔλεγον
G3004 V-IAI-3P
(they) were saying / speaking
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
πότε
G4219 PRT-I
when
τὴν
G3588 T-ASF
the
ψυχὴν
G5590 N-ASF
soul / life
ἡμῶν
G1473 P-1GP
of us (our) / ours / ourselves
αἴρεις;
G142 V-PAI-2S
(you) are lifting /± up /| taking / ± away /
Εἰ
G1487 COND
if
σὺ
G4771 P-2NS
you
εἶ
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
ὁ
G3588 T-NSM
the
χριστός
G5547 N-NSM
Christ
,
εἰπὲ
G3004 V-2AAM-2S
tell / speak / say!
ἡμῖν
G1473 P-1DP
to / in us
παρρησίᾳ
G3954 N-DSF
to frankly / publicly / boldness
.
10:25
Ἀπεκρίθη
G611 V-ADI-3S
(he she it) answered
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
,
Εἶπον
G3004 V-2AAI-1S
(I) said / spoke / told
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
πιστεύετε
G4100 V-PAI-2P
(you*) are believing
:
τὰ
G3588 T-NPN
the
ἔργα
G2041 N-NPN
works
ἃ
G3739 R-APN
which / what / ± things /
ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
ποιῶ
G4160 V-PAI-1S
(I) am doing* / making* / practicing
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSN
to the
ὀνόματι
G3686 N-DSN
in / by name
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
πατρός
G3962 N-GSM
of father
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
,
ταῦτα
G3778 D-NPN
these / ± things /
μαρτυρεῖ
G3140 V-PAI-3S
(he she it) is testifying
περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
ἐμοῦ
G1473 P-1GS
of me (my)
:
10:26
ἀλλ
G235 CONJ
but
’
ὑμεῖς
G4771 P-2NP
you°
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
πιστεύετε
G4100 V-PAI-2P
(you*) are believing
:
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
γάρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἐστε
G1510 V-PAI-2P
(you*) are
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῶν
G3588 T-GPN
of the
προβάτων
G4263 N-GPN
of sheep
τῶν
G3588 T-GPN
of the
ἐμῶν
G1699 S-1SGPN
of me (my / mine)
,
καθὼς
G2531 ADV
just-as / as / like
εἶπον
G3004 V-2AAI-1S
(I) said / spoke / told
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
.
10:27
Τὰ
G3588 T-NPN
the
πρόβατα
G4263 N-NPN
sheep
τὰ
G3588 T-NPN
the
ἐμὰ
G1699 S-1SNPN
of me (my / mine)
τῆς
G3588 T-GSF
of the
φωνῆς
G5456 N-GSF
of voice
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
ἀκούει
G191 V-PAI-3S
(he she it) is hearing / listening
,
κἀγὼ
G2504 P-1NS-K
I also / and I
γινώσκω
G1097 V-PAI-1S
(I) am knowing
αὐτά
G846 P-APN
themselves / them / same
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀκολουθοῦσίν
G190 V-PAI-3P
(they) are following
μοι
G1473 P-1DS
to me
:
10:28
κἀγὼ
G2504 P-1NS-K
I also / and I
ζωὴν
G2222 N-ASF
life
αἰώνιον
G166 A-ASF
everlasting
δίδωμι
G1325 V-PAI-1S
(I) am giving
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἀπόλωνται
G622 V-2AMS-3P
(they) should (themselves) perish
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸν
G3588 T-ASM
the
αἰῶνα
G165 N-ASM
age / world / forever / (x2) forevermore
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐχ
G3756 PRT-N
not / no / none |nothing
ἁρπάσει
G726 V-FAI-3S
(he she it) will be seizing
τις
G5100 X-NSM
anyone / certain one / any / some / something / someone
αὐτὰ
G846 P-APN
themselves / them / same
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῆς
G3588 T-GSF
of the
χειρός
G5495 N-GSF
of hand
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
.
10:29
Ὁ
G3588 T-NSM
the
πατήρ
G3962 N-NSM
father
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
ὃς
G3739 R-NSM
which / who / whom
δέδωκέν
G1325 V-RAI-3S
(he she it) has given
μοι
G1473 P-1DS
to me
,
μείζων
G3173 A-NSM-C
greater
πάντων
G3956 A-GPM
(of) all / everyone
ἐστίν
G1510 V-PAI-3S
(he she it) is
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐδεὶς
G3762 A-NSM-N
no one / none
δύναται
G1410 V-PNI-3S
(he she it) is able
ἁρπάζειν
G726 V-PAN
to seize
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῆς
G3588 T-GSF
of the
χειρὸς
G5495 N-GSF
of hand
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
πατρός
G3962 N-GSM
of father
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
.
10:30
Ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὁ
G3588 T-NSM
the
πατὴρ
G3962 N-NSM
father
ἕν
G1520 A-NSN
one / ± thing /
ἐσμεν
G1510 V-PAI-1P
(we) are (ing)
.
10:31
Ἐβάστασαν
G941 V-AAI-3P
(they) bore
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
πάλιν
G3825 ADV
again
λίθους
G3037 N-APM
stones
οἱ
G3588 T-NPM
the
Ἰουδαῖοι
G2453 A-NPM
Jews
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
λιθάσωσιν
G3034 V-AAS-3P
(they) might stone
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
10:32
Ἀπεκρίθη
G611 V-ADI-3S
(he she it) answered
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
,
Πολλὰ
G4183 A-APN
much / many / ± things /
καλὰ
G2570 A-APN
good / ± things /
ἔργα
G2041 N-APN
works
ἔδειξα
G1166 V-AAI-1S
(I) showed
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
πατρός
G3962 N-GSM
of father
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
:
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
ποῖον
G4169 I-ASN
what ?
αὐτῶν
G846 P-GPN
of them / their / same
ἔργον
G2041 N-ASN
work
λιθάζετέ
G3034 V-PAI-2P
(you*) are stoning
με;
G1473 P-1AS
me
10:33
Ἀπεκρίθησαν
G611 V-ADI-3P
(they) answered
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
οἱ
G3588 T-NPM
the
Ἰουδαῖοι
G2453 A-NPM
Jews
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
καλοῦ
G2570 A-GSN
(of) good
ἔργου
G2041 N-GSN
of work
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
λιθάζομέν
G3034 V-PAI-1P
(we) are stoning
σε
G4771 P-2AS
you
,
ἀλλὰ
G235 CONJ
but
περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
βλασφημίας
G988 N-GSF
of blasphemy
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
σὺ
G4771 P-2NS
you
ἄνθρωπος
G444 N-NSM
man / human
ὢν
G1510 V-PAP-NSM
being
ποιεῖς
G4160 V-PAI-2S
(you) are practicing / doing* / making*
σεαυτὸν
G4572 F-2ASM
yourself
θεόν
G2316 N-ASM
God / god
.
10:34
Ἀπεκρίθη
G611 V-ADI-3S
(he she it) answered
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
,
Οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔστιν
G1510 V-PAI-3S
(he it there) is
γεγραμμένον
G1125 V-RPP-NSN
having been written
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
νόμῳ
G3551 N-DSM
to law
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
,
Ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
εἶπα
G3004 V-2AAI-1S
(I) said
,
Θεοί
G2316 N-NPM
gods
ἐστε;
G1510 V-PAI-2P
(you*) are
10:35
Εἰ
G1487 COND
if
ἐκείνους
G1565 D-APM
those
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
θεούς
G2316 N-APM
gods
,
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
οὓς
G3739 R-APM
which / who / whom
ὁ
G3588 T-NSM
the
λόγος
G3056 N-NSM
word / account / speech
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
ἐγένετο—
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
δύναται
G1410 V-PNI-3S
(he she it) is able
λυθῆναι
G3089 V-APN
to be loosed / torn-down
ἡ
G3588 T-NSF
the
γραφή—
G1124 N-NSF
scripture
10:36
ὃν
G3739 R-ASM
which / who / whom
ὁ
G3588 T-NSM
the
πατὴρ
G3962 N-NSM
father
ἡγίασεν
G37 V-AAI-3S
(he she it) made holy
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀπέστειλεν
G649 V-AAI-3S
(he she it) sent forth
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸν
G3588 T-ASM
the
κόσμον
G2889 N-ASM
world
,
ὑμεῖς
G4771 P-2NP
you°
λέγετε
G3004 V-PAI-2P
(you*) are saying / calling* / speaking
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
Βλασφημεῖς
G987 V-PAI-2S
(you) are blaspheming
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
εἶπον
G3004 V-2AAI-1S
(I) said / spoke / told
,
Υἱὸς
G5207 N-NSM
son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
εἰμι;
G1510 V-PAI-1S
(I) am
10:37
Εἰ
G1487 COND
if
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
ποιῶ
G4160 V-PAI-1S
(I) am doing* / making* / practicing
τὰ
G3588 T-APN
the
ἔργα
G2041 N-APN
works
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
πατρός
G3962 N-GSM
of father
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
,
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
πιστεύετέ
G4100 V-PAM-2P
believe°!
μοι
G1473 P-1DS
to me
:
10:38
εἰ
G1487 COND
if
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ποιῶ
G4160 V-PAI-1S
(I) am doing* / making* / practicing
,
κἂν
G2579 COND-K
even / and if / if-only
ἐμοὶ
G1473 P-1DS
to me / my
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
πιστεύητε
G4100 V-PAS-2P
(you*) may believe
,
τοῖς
G3588 T-DPN
to the
ἔργοις
G2041 N-DPN
to works
πιστεύσατε
G4100 V-AAM-2P
believe°!
:
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
γνῶτε
G1097 V-2AAS-2P
(you*) might know
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πιστεύσητε
G4100 V-AAS-2P
(you*) might believe
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ἐμοὶ
G1473 P-1DS
to me / my
ὁ
G3588 T-NSM
the
πατήρ
G3962 N-NSM
father
,
κἀγὼ
G2504 P-1NS-K
I also / and I
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
.
10:39
Ἐζήτουν
G2212 V-IAI-3P
(they) were seeking
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
πάλιν
G3825 ADV
again
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
πιάσαι
G4084 V-AAN
to arrest
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐξῆλθεν
G1831 V-2AAI-3S
(he she it) came / went / ± forth /
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῆς
G3588 T-GSF
of the
χειρὸς
G5495 N-GSF
of hand
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
10:40
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀπῆλθεν
G565 V-2AAI-3S
(he she it) went / came away / forth
πάλιν
G3825 ADV
again
πέραν
G4008 ADV
(on) other-side
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Ἰορδάνου
G2446 N-GSM
of Jordan
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸν
G3588 T-ASM
the
τόπον
G5117 N-ASM
place / chance
ὅπου
G3699 ADV
where {[ ± IF:]} wherever
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
Ἰωάννης
G2491 N-NSM
John
τὸ
G3588 T-ASN
the
πρῶτον
G4413 A-ASN-S
first
βαπτίζων
G907 V-PAP-NSM
immersing*
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔμεινεν
G3306 V-AAI-3S
(he she it) remained
ἐκεῖ
G1563 ADV
there
.
10:41
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πολλοὶ
G4183 A-NPM
many / much / large
ἦλθον
G2064 V-2AAI-3P
(they) came / went
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔλεγον
G3004 V-IAI-3P
(they) were saying / speaking
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
Ἰωάννης
G2491 N-NSM
John
μὲν
G3303 PRT
indeed / some / one
σημεῖον
G4592 N-ASN
sign
ἐποίησεν
G4160 V-AAI-3S
(he she it) did* / made* / produced / practiced
οὐδέν
G3762 A-ASN-N
no / not / nothing
:
πάντα
G3956 A-NPN
all / ± things /
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ὅσα
G3745 K-APN
as many things as / how-much
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
Ἰωάννης
G2491 N-NSM
John
περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
τούτου
G3778 D-GSM
of this / ± one /
,
ἀληθῆ
G227 A-NPN
true*
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
.
10:42
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐπίστευσαν
G4100 V-AAI-3P
(they) believed
πολλοὶ
G4183 A-NPM
many / much / large
ἐκεῖ
G1563 ADV
there
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.