14:3,:.
and / also / even / both
<† καὶ ὁ † RP ♦ ὁ δὲ † Q ‡ Word change 'and do not' vs. 'but/and/now do not'. ‡ §§§ †>
14:4;.:.
possible / mighty / able
<† δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς † RP ♦ δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος † Q ‡ 5 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'for* the God is able' vs. 'for* the lord is able'. ‡ §§@ †>
14:5’,..
indeed / some / one
<† μὲν † RP ♦ μὲν [γὰρ] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'indeed' vs. 'indeed [for*]'. . ‡ §§§ †>
<† μὲν † RP Treg ♦ μὲν γάρ † N WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'indeed' vs. 'for* indeed'. . ‡ §§§ †>
14:6,:,.,:,.
(he she it) is mindful of
<† φρονεῖ: καὶ ὁ μὴ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ οὐ φρονεῖ † RP ♦ φρονεῖ: † Q ‡ Omit 'he who is not mindful of the day is not mindful of it to the Lord'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† καὶ ὁ ἐσθίων † RP ♦ ὁ ἐσθίων † TR6 ‡ Omit 'and' before 'he who eats'. ‡ §§§ †>
14:9,.
and / also / even / both
<† καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη † RP ♦ ἀπέθανεν † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'and died and rose up' vs. 'died'. ‡ §§§ †>
(he she it) lived
<† ἔζησεν † RP ♦ ἀνέζησεν † TR6 ‡ Word change 'lived' vs. 'lived again'. ‡ §§§ †>
14:10;;.
of Christ
<† χριστοῦ † RP ♦ θεοῦ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of Christ vs. of God {The judgment seat -- 'of Christ' (RP) vs. 'of God' (ALT) is a real Christological variant, parallels the same phrase in 2 Cor 5:10.} ‡ §§§ †>
14:11,,:,.
every / everyone / all / any
<† πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται † N RP WH ♦ ἐξομολογήσεται πᾶσα γλῶσσα † Treg ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
14:12.
consequently*
<† Ἄρα οὖν † RP WH ♦ Ἄρα † Treg V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'consequently, therefore' vs. 'consequently'. ‡ §§§ †>
<† Ἄρα οὖν † RP ♦ Ἄρα [οὖν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'consequently, therefore' vs. 'consequently, [therefore]'. ‡ §§§ †>
(he she it) will be giving
<† δώσει τῷ θεῷ † RP Treg WH ♦ δώσει † Holmes V ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'will be giving to the God' vs. 'will be giving'. ‡ §§§ †>
14:14,’:,.
it / its / of itself / same / his / him [2]
<† αὐτοῦ † RP Treg ♦ ἑαυτοῦ † N TR6 V WH ‡ Pers. Pronoun change In translation. ND. ‡ §§§ †>
14:15,.,.
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ γὰρ † Q ‡ Conjunction change 'But' vs. 'For*'. ‡ §§§ †>
14:18,.
to these / ± things /
<† τούτοις † RP ♦ τούτῳ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Demonstrative form change: to these vs. to this ‡ §§§ †>
14:21,,.
(he she it) is stumbling
<† προσκόπτει ἢ σκανδαλίζεται ἢ ἀσθενεῖ † RP Treg ♦ προσκόπτει † N WH ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'stumbles or is offended or is weak' vs. 'stumbles'. ‡ §§§ †>
14:22;..
faith
<† πίστιν † RP ♦ πίστιν [ἣν] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'faith' vs. 'faith [what]'. ‡ §§§ †>
<† πίστιν † RP ♦ πίστιν ἣν † Treg V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'what'. 'faith' vs. 'faith what'. ‡ §§§ †>
14:24,,
to the
<† Rom 14:24 † RP ♦ Transposed to Rom 16:25 † Q TR6 ‡ As seen in the majority of manuscripts. ‡ §§§ †>
14:25,,’,,
having been manifested / appeared
<† Rom 14:25 † RP ♦ Transposed to Rom 16:26 † Q TR6 ‡ As seen in the majority of manuscripts. ‡ §§§ †>
14:26,,..
(to) only / alone
<† Rom 14:26 † RP ♦ Transposed to Rom 16:27 † Q TR6 ‡ As seen in the majority of manuscripts. ‡ §§§ †>