Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
14:3
no / not / lest
no / not / lest
,
and / also / even / both
<† καὶ ὁ † RP ♦ ὁ δὲ † Q ‡ Word change 'and do not' vs. 'but/and/now do not'. ‡ §§§ †>
no / not / lest
no / not / lest
:
him / himself / same / itself / it
(he she it) (-self) received
.
14:4
who / which / what / why / ± ? /
(you) are (ing)
domestic [servant]
;
(he she it) is standing
or / either / than / preferably
(he she it) is falling / ± short /
.
(he she it) will be (made to) stood /± up / / established
(<=) but / now / and
:
possible / mighty / able
<† δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς † RP ♦ δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος † Q ‡ 5 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'for* the God is able' vs. 'for* the lord is able'. ‡ §§@ †>
(<=) for*
(he she it there) is
to stand /± up / / establish
him / himself / itself / it
.
14:5
which / who / whom
indeed / some / one
<† μὲν † RP ♦ μὲν [γὰρ] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'indeed' vs. 'indeed [for*]'. . ‡ §§§ †>
<† μὲν † RP Treg ♦ μὲν γάρ † N WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'indeed' vs. 'for* indeed'. . ‡ §§§ †>
(he she it) is judging
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
,
which / who / whom
(<=) but / now / and
(he she it) is judging
every / all / everyone
.
IN / among / on / at
let (him) be fully assured!
.
14:6,
(he she it) is mindful of
<† φρονεῖ: καὶ ὁ μὴ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ οὐ φρονεῖ † RP ♦ φρονεῖ: † Q ‡ Omit 'he who is not mindful of the day is not mindful of it to the Lord'. ‡ §§§ †>
:
and / also / even / both
no / not / lest
,
(he she it) is mindful of
.
and / also / even / both
<† καὶ ὁ ἐσθίων † RP ♦ ὁ ἐσθίων † TR6 ‡ Omit 'and' before 'he who eats'. ‡ §§§ †>
(he she it) is eating
,
(he she it) is giving-thanks
to God / god
:
and / also / even / both
no / not / lest
not / no / none / nothing / neither
(he she it) is eating
,
and / also / even / both
(he she it) is giving-thanks
to God / god
.
14:9
into / to / toward / at / *for
this / ± thing /
and / also / even / both
<† καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη † RP ♦ ἀπέθανεν † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'and died and rose up' vs. 'died'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(he she it) stood / raised* /± up /
and / also / even / both
(he she it) lived
<† ἔζησεν † RP ♦ ἀνέζησεν † TR6 ‡ Word change 'lived' vs. 'lived again'. ‡ §§§ †>
,
in-order-that / that*
and / also / even / both
and / also / even / both
(he she it) might have lordship over
.
14:10
(<=) but / now / and
what / why / ± ? /
(you) are judging
your / of you
;
or / either / than / preferably
and / also / even / both
what / why / ± ? /
your / of you
;
all / everyone
(we) will be standing-before
to judicial-seat
of Christ
<† χριστοῦ † RP ♦ θεοῦ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of Christ vs. of God {The judgment seat -- 'of Christ' (RP) vs. 'of God' (ALT) is a real Christological variant, parallels the same phrase in 2 Cor 5:10.} ‡ §§§ †>
.
14:11
(he she it) has been written
(<=) for*
,
(I) am living
,
(he she it) is saying / speaking / calling*
:
because / that
(he she it) will be bowing
every / everyone / everything / all / anything / any
,
and / also / even / both
every / everyone / all / any
<† πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται † N RP WH ♦ ἐξομολογήσεται πᾶσα γλῶσσα † Treg ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) (-self) will confess
to God / god
.
14:12
consequently*
<† Ἄρα οὖν † RP WH ♦ Ἄρα † Treg V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'consequently, therefore' vs. 'consequently'. ‡ §§§ †>
<† Ἄρα οὖν † RP ♦ Ἄρα [οὖν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'consequently, therefore' vs. 'consequently, [therefore]'. ‡ §§§ †>
<= therefore
of us (our) / ours / ourselves
CONCERNING / around
of himself / his / itself [1]
word / account / speech / question / reason
(he she it) will be giving
<† δώσει τῷ θεῷ † RP Treg WH ♦ δώσει † Holmes V ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'will be giving to the God' vs. 'will be giving'. ‡ §§§ †>
to God / god
.
14:14
and / also / even / both
IN / among / on / at
,
because / that
not / nothing / none
common / desecrated
through / because of / RARELY: afterward
it / its / of itself / same / his / him [2]
<† αὐτοῦ † RP Treg ♦ ἑαυτοῦ † N TR6 V WH ‡ Pers. Pronoun change In translation. ND. ‡ §§§ †>
:
no / not / lest
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
common / desecrated
,.
14:15
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ γὰρ † Q ‡ Conjunction change 'But' vs. 'For*'. ‡ §§§ †>
through / because of / always
your / of you
(he she it) is made sorrowful
,
no more / longer / not anymore
according-to / against / down / to / in / every / before
.
no / not / lest
your / of you
,
on behalf of / beyond / above / in regard to
whose / of which / who / whom
.
14:18
IN / among / on / at
to these / ± things /
<† τούτοις † RP ♦ τούτῳ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Demonstrative form change: to these vs. to this ‡ §§§ †>
to God / god
,
and / also / even / both
.
14:21
good / ± thing /
no / not / lest
,
nor / neither / not even
,
nor / neither / not even
IN / among / on / at
in which / what
your / of you
(he she it) is stumbling
<† προσκόπτει ἢ σκανδαλίζεται ἢ ἀσθενεῖ † RP Treg ♦ προσκόπτει † N WH ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'stumbles or is offended or is weak' vs. 'stumbles'. ‡ §§§ †>
or / either / than / preferably
(he she it) is offended / stumbles
or / either / than / preferably
(he she it) is weak / sick
.
14:22
faith
<† πίστιν † RP ♦ πίστιν [ἣν] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'faith' vs. 'faith [what]'. ‡ §§§ †>
<† πίστιν † RP ♦ πίστιν ἣν † Treg V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'what'. 'faith' vs. 'faith what'. ‡ §§§ †>
(you) are having
;
according-to / against / down / to / in / every / before
in the sight of
of God / god
.
fortunate / Glorious*
no / not / lest
IN / among / on / at
in which / what
(he she it) is approving
.
14:24
to the
<† Rom 14:24 † RP ♦ Transposed to Rom 16:25 † Q TR6 ‡ As seen in the majority of manuscripts. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
according-to / against / down / to / in / every / before
my / mine / of me / myself / ± own /
and / also / even / both
of Jesus / Joshua
,
according-to / against / down / to / in / every / before
having been kept-silent
,
14:25
having been manifested / appeared
<† Rom 14:25 † RP ♦ Transposed to Rom 16:26 † Q TR6 ‡ As seen in the majority of manuscripts. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
now / current / [+The:] hereafter
,
through / because of
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
,
according-to / against / in / before / every
(of) everlasting
of God / god
,
into / to / toward / at / *for
into / to / toward / at / *for
all / ± things /
gentiles / nations
,
14:26
(to) only / alone
<† Rom 14:26 † RP ♦ Transposed to Rom 16:27 † Q TR6 ‡ As seen in the majority of manuscripts. ‡ §§§ †>
to God / god
,
through / because of / always
of Jesus / Joshua
,
to / in which / what
into / to / toward / at / *for
ages forever / (x2) forevermore
.
amen / assuredly
.