Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
7:13(he she it) has become / come* / happened
<† γέγονεν † RP ♦ ἐγένετο † Q ‡ Verb tense change 'has become' vs. 'became'. ‡ §§§ †>
;.,,through / because of / always
working / ± against ± out /
(he she it) might become / happen
according-to / against / in / to / every / throughout
’surpassingly / surpassingly-better / excellence
through / because of / always
.
7:14:fleshly
<† σαρκικός † RP ♦ σάρκινός † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'fleshly' vs. 'fleshly'. ND. ‡ §§§ †>
,.
7:17no more / longer / not anymore
(I) am working / ± against ± out /
same / itself / him / himself / it
,but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
’dwelling
<† οἰκοῦσα † N RP Treg ♦ ἐνοικοῦσα † WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'dwelling' vs. 'dwelling'. ND. ‡ §§§ †>
.
7:18not / no / none / nothing / neither
,’my / mine / of me / myself / ± own /
,:(he she it) is lying-beside
,to work / ± against ± out /
not / no / none / nothing
<† οὐχ εὑρίσκω † RP ♦ οὔ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'am finding'; Spelling change: 'am finding not' vs. 'not'. ‡ §§§ †>
.
7:19(I) will / am willing / wishing
,(I) am doing* / making* / practicing
:but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
’(I) will / am willing / wishing
,(I) am doing* / practicing / appropriating
.
7:20(I) will / am willing / wishing
<† θέλω ἐγώ † RP ♦ θέλω † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'I will, I' vs. 'I will'. ‡ §§§ †>
<† θέλω ἐγώ τοῦτο † RP ♦ θέλω [ἐγώ] τοῦτο † N ‡ 3 words vs 3 words 3 matching. ‡ 'I will I this' vs. 'I will [I] this'. ‡ §§§ †>
,(I) am doing* / making* / practicing
,no more / longer / not anymore
(I) am working / ± against ± out /
same / itself / him / himself / it
,but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
’.
7:23my / mine / of me / myself / ± own /
my / mine / of me / myself / ± own /
,me
<† με † RP ♦ με ἐν † B Q ‡ Add literal 'in' before 'the law of sin'. ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
.
7:25(I) am giving-thanks
<† Εὐχαριστῶ † RP ♦ Χάρις † Treg V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: am giving-thanks vs. favor ‡ §§§ †>
<† Εὐχαριστῶ † RP ♦ Χάρις δὲ † N WH ‡ 1 word vs 2 words, 0 matching. ‡ 'I am giving thanks' vs. 'but favor'. ‡ §§§ †>
through / because of / always
of us (our) / ours / ourselves
.him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
,.