Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
4:3
and / also / even / both
,
whenever / when
(we) were (ing)
,
elemental principles
(we) were (ing)
<† ἦμεν δεδουλωμένοι † RP ♦ ἤμεθα δεδουλωμένοι † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: '(we) were having been enslaved' vs. '(we) (ourselves) were having been enslaved'. ‡ §§§ †>
:
4:6
because / that
(<=) but / now / and
,
Spirit / spirit
of him / his / himself / same / its / it
into / to / toward / at / *for
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν † RP ♦ ἡμῶν † Q ‡ Pers. Pronoun change 'of you' vs. 'of us'. ‡ §§§ †>
,
crying / crying out
,,.
4:7
so-as / so-then / so-that
no more / longer / not anymore
(you) are (ing)
,
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
:
(<=) but / now / and
,
and / also / even / both
of God / god
<† θεοῦ διὰ χριστοῦ † RP ♦ διὰ θεοῦ † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'of God through of Christ' vs. 'of God through'. ‡ §§§ †>
through / because of / always
.
4:8,
not / no / none / nothing / neither
knowing / have seen
,
no / not / lest
<† μὴ φύσει † RP ♦ φύσει μὴ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
:
4:9
now / current / [+The:] hereafter
(<=) but / now / and
,,
more / rather
(<=) but / now / and
of God / god
,
(you°) are returning again
UPON / against / in / at / over / to
and / also / even / both
elemental principles
,
in which / ± things /
from the start
to serve* / be enslaved
<† δουλεύειν † N RP ♦ δουλεῦσαι † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to serve* vs. to serve* be enslaved ‡ §§§ †>
(you°) are willing / wishing
;
4:11
you°
<† ὑμᾶς, μήπως † RP ♦ ὑμᾶς, μή πως † N ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'to you°, lest' vs. 'to you°, not, somehow'. ‡ §§§ †>
,
into / to / toward / at / *for
.
4:14
and / also / even / both
my / mine / of me / myself / ± own /
<† μου τὸν ἐν τῇ † RP ♦ ὑμῶν ἐν τῇ † Q ‡ 4 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'of me the in the' vs. 'of you° in the'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
my / mine / of me / myself / ± own /
not / no / none / nothing / neither
not even / neither / nor
,
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
as / like / approximately / how
of God / god
,
as / like / approximately / how
.
4:15
who / which / what / why / ± ? /
<† Τίς οὖν ἦν † RP ♦ Ποῦ οὖν † Q ‡ 3 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'anyone therefore was' vs. 'where therefore'. ‡ §§§ †>
<= therefore
(he she it there) was (ing)
your° / yours° / of you°
;
(I) am witnessing / testifying
because / that
,,
your° / yours° / of you°
(having) shoveled / popped out
<† ἐξορύξαντες ἂν † RP ♦ ἐξορύξαντες † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'you° shoveled, if' vs. 'you° shoveled'. ‡ §§§ †>
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
.
4:18
good / ± thing /
(<=) but / now / and
<† δὲ τὸ † RP ♦ δὲ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, the' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
(to) good / ± thing /
,
and / also / even / both
no / not / lest
IN / among / on / at
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
.
4:19
little-children
<† Τεκνία † RP WH ♦ Τέκνα † N Treg V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: little-children vs. children ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
,
which / who / whom
(I) am travailing
,
till / up-to
<† ἄχρι † RP ♦ μέχρις † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: till vs. till ‡ §§§ †>
whose / of which / who / whom
(he she it) should be formed
IN / among / on / at
,
4:23
indeed / some / one
out-of / from / away from
according-to / against / down / to / in / every / before
(he she it) has been born
,
(<=) but / now / and
out-of / from / away from
through / because of / always
<† διὰ τῆς † RP ♦ δι’ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'through, of the' vs. 'through'. ‡ §§§ †>
.
4:24
which / ± things /
(he she it there) is
:
(<=) for*
(they there) are (ing)
<† εἰσιν † RP ♦ εἰσιν αἱ † TR6 ‡ Add 'the' before 'two'. ‡ §§§ †>
:
one / first
indeed / some / one
FROM / away from
of mountain / Mount
,
into / to / toward / at / *for
,
(he she it there) is
.
4:25
(<=) for*
<† γὰρ † RP Treg ♦ δὲ † N V WH ‡ Word change 'for*' vs. 'but/now/and'. ‡ §§§ †>
to mountain / Mount
(he she it there) is
IN / among / on / at
,
(he she it) is corresponding to
(<=) but / now / and
now / current / [+The:] hereafter
,
(he she it) is enslaved
(<=) but / now / and
<† δὲ μετὰ † RP ♦ γὰρ μετὰ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'but with' vs. 'For* with'. ‡ §§§ †>
WITH / after / among
of her / herself / itself / same / its / it
.
4:26
(<=) but / now / and
above / upward / top
,
(he she it there) is
mother
<† μήτηρ πάντων † RP ♦ μήτηρ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'mother, of all' vs. 'mother'. ‡ §§§ †>
(of) all / everyone
of us (our) / ours / ourselves
:
4:28
we
<† Ἡμεῖς † RP ♦ Ὑμεῖς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: we vs. you° ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
,,
according-to / against / down / to / in / every / before
,
(we) are (ing)
<† ἐσμέν † RP ♦ ἐστέ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb person change: are (ing) vs. (you°) are ‡ §§§ †>
.
4:30
what / why / ± ? /
(he she it) is saying / speaking / calling*
;
and / also / even / both
of her / herself / itself / same / its / it
,
no / not / lest
(he she it) should inherit
<† κληρονομήσῃ † RP ♦ κληρονομήσει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: should inherit vs. will be inheriting ‡ §§§ †>
WITH / after / among
.
4:31
consequently*
<† Ἄρα † RP ♦ Διό † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: consequently* vs. hence ‡ §§§ †>
,,
not / no / none / nothing / neither
,.