Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
1:3
(he she it there) will be (ing)
WITH / after / among
of us (our) / ours / ourselves
grace / favor / gratitude
,,
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
of God / god
,
and / also / even / both
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
<† παρὰ κυρίου † RP ♦ παρὰ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'from, of Lord' vs. 'from'. ‡ {Omit another Lord.} ‡ §§§ †>
of Jesus / Joshua
,
IN / among / on / at
and / also / even / both
.
1:5
and / also / even / both
now / current / [+The:] hereafter
(I) am requesting / asking
,,
not / no / none / nothing
as / like / approximately / how
writing
<† γράφων † RP ♦ γράφω † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change (participle vs. finite): writing vs. am writing ‡ §§§ †>
<† γράφων σοι καινήν † RP WH ♦ καινὴν γράφων σοι † N Treg V ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'writing, to you, ..., new' vs. 'writing, to you, ..., new'. ND. ‡ §§§ †>
,
what / which / whom
FROM / away from
of beginning / rule / principality
,
in-order-that / that*
.
1:6
and / also / even / both
this / ± one /
(he she it there) is
,
in-order-that / that*
according-to / against / down / to / in / every / before
of him / his / himself / same / its / it
.
this / ± one /
(he she it there) is
<† ἐστὶν ἡ ἐντολή † RP ♦ ἡ ἐντολή ἐστιν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'is, the, commandment' vs. 'is, the, commandment'. ND. ‡ §§§ †>
,
just-as / as / like
FROM / away from
of beginning / rule / principality
,
in-order-that / that*
IN / among / on / at
to her / herself / same / it
.
1:7
because / that
many / much / large
(they) entered
<† εἰσῆλθον † RP ♦ ἐξῆλθον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: entered vs. came ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
,
no / not / lest
IN / among / on / at
.
this / ± one /
(he she it there) is
and / also / even / both
.
1:8
beware° / see° / look° !
,
in-order-that / that*
no / not / lest
(we) should lose
<† ἀπολέσωμεν † RP ♦ ἀπολέσητε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: should lose vs. (you°) might lose ‡ §§§ †>
which / what / ± things /
(we) worked
<† εἰργασάμεθα † N RP WH ♦ εἰργάσασθε † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: worked vs. (you°) worked ‡ §§§ †>
,
(we) might receive
<† ἀπολάβωμεν † RP ♦ ἀπολάβητε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: might receive vs. (you°) might receive ‡ §§§ †>
.
1:9
all / everyone / every / any
transgressing
<† παραβαίνων † RP ♦ προάγων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: transgressing vs. leading ‡ §§§ †>
and / also / even / both
no / not / lest
remaining / abiding
IN / among / on / at
,
not / no / none / nothing / neither
(he she it) has / is having / holding
:
remaining / abiding
IN / among / on / at
of the
<† τοῦ χριστοῦ οὗτος † RP ♦ οὗτος † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of the Christ this,' vs. 'this'. Omit: of the Christ. ‡ §§§ †>
,
this / ± one /
and / also / even / both
and / also / even / both
(he she it) has / is having / holding
.
1:11
(<=) for*
<† γὰρ λέγων † RP ♦ λέγων γὰρ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
to hail / rejoice / hello
(he she it) is sharing
of him / his / himself / same / its / it
.
1:12
much / many / ± things /
having / holding
,
not / no / none / nothing / neither
through / because of / always
and / also / even / both
:
(I) am hoping for
to come / go
<† ἐλθεῖν † RP ♦ γενέσθαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to come vs. to become ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
and / also / even / both
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
in-order-that / that*
of us (our) / ours / ourselves
<† ἡμῶν † N RP ♦ ὑμῶν † Treg V WH ‡ Pers. Pronoun change 'of us (our)' vs. 'of you (your)'. ‡ §§§ †>
(he she it there) may be
<† ᾖ πεπληρωμένη † RP Treg ♦ πεπληρωμένη ᾖ † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
.
1:13
(he she it) is greeting
your / of you
(of) chosen
<† ἐκλεκτῆς. Ἀμήν † RP ♦ ἐκλεκτῆς. † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'chosen. Amen' vs. 'chosen.'. ‡{See note on 1Co 16:24.} ‡ §§§ †>
.
amen / assuredly
.