Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
4:3yes
<† ναί † RP ♦ καὶ † TR6 ‡ Word change 'Yes' vs. 'And'. ‡ §§§ †>
,(I) am requesting / asking
,colleague
<† σύζυγε γνήσιε † RP ♦ γνήσιε σύζυγε † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
,,(they) contended together-with
,,my / mine / of me / myself / ± own /
,whose / of who / whom / which
.
4:12and / also / even / both
<† Οἶδα καὶ † RP ♦ Οἶδα δὲ † TR5 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'know and' vs. 'now know'. ‡ §§§ †>
,:(to / in) every / everyone / all / everything
,.
4:13(I) am strong / strong-enough / prevailing / enforced
me
<† με χριστῷ † RP ♦ με † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'in Christ, ..., me' vs. 'me'. ‡ §§§ †>
.
4:15,,,(I) came / went / ± forth /
,into / to / toward / at / *for
word / account / speech / question / reason
of receiving
<† λήψεως † RP ♦ λήμψεως † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'of receiving' vs. 'of receiving'. ND. ‡ §§§ †>
,:
4:17not / no / none / nothing
,but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
’into / to / toward / at / *for
word / account / speech / question / reason
.
4:19my / mine / of me / myself / ± own /
(he she it) will be filling
according-to / against / down / to / in / every / before
the
<† τὸν πλοῦτον † RP ♦ τὸ πλοῦτος † Q ‡ Noun case change. ND. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,.
4:23grace / favor / gratitude
of lord
<† κυρίου † RP ♦ κυρίου ἡμῶν † TR6 ‡ Add 'our' before 'Lord'. ‡ §§§ †>
(of) all / everyone
<† πάντων ὑμῶν. Ἀμην. † RP ♦ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'all of you° amen' vs. 'of the Spirit of you°'. ‡ §§§ †>
..