← Back

Mat 26:45

To see in context, click here.

Many of the words are clickable in the verse to see a concordance of each with a Greek Concordance link to see the actual Greek with its concordance.


Then he comes to his disciples and says to them, Are you° furthermore sleeping the time away and resting yourselves? Behold for yourself, the hour has drawn near, and the Son of Man is given up into the hands of sinners.



Greek text (Robinson-Pierpont Byzantine Textform 2026), word for word from the K6 interlinear:

(he she it) is coming / going
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
(he she it) is saying / speaking / calling*
to them / themselves / same / yourselves
,
and / also / even / both
(you*) (are) resting yourselves
.
behold (for yourself)!
,
(he she it) has drawn near
,
and / also / even / both
(of from) man / man's / human
(he she it) is given / ± up /
into / to / toward / at / *for
(of) sinners / sinful
.

Home — Modern Literal Version

ModernLiteralVersion.org © Copyright by G. Allen Walker for the MLV Teams, all rights reserved.
Modern Literal Version, © Copyright by G. Allen Walker for the MLV Teams, see copyright information inside the book or PDF.
The New Koine Greek Textbook Series 1-8 © Copyright by G. Allen Walker for the MLV Teams, see copyright information inside the book.

Remember always in everything: What would Jesus do?
The glory is for God!
Jesus is Lord of all.